1
00:00:39,000 --> 00:00:42,130
[conversando]

2
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
Querida.

3
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
Oh, querido, o que você está fazendo aqui?

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,550
Eu preparei o jantar porque
você disse que se atrasaria, meu amor.

5
00:00:49,690 --> 00:00:51,190
Obrigado.

6
00:00:51,670 --> 00:00:53,340
Este é meu chefe.

7
00:00:54,430 --> 00:00:55,540
Olá, senhor.

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,720
Olá.

9
00:00:58,560 --> 00:01:00,530
Querida, vou deixar o diretor
e volte logo.

10
00:01:00,550 --> 00:01:04,780
- Espere aqui por mim. Não precisa. 
Eu sairei daqui sozinho.

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,350
Vocês dois vão para casa e descansem.

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,020
Obrigado, senhor.

13
00:01:13,260 --> 00:01:14,890
Tenha uma boa noite.

14
00:01:27,970 --> 00:01:32,970
"A BUSCA DA LUXÚRIA 4"

15
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
Querida.

16
00:02:00,930 --> 00:02:02,720
Você está apenas fritando, no entanto.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,670
Então, o que você acha?
É fofo?

18
00:02:04,790 --> 00:02:05,830
É fofo! Quase perfeito.

19
00:02:12,430 --> 00:02:15,240
Parece que isso é tudo
é preciso para fazer funcionar.

20
00:02:17,020 --> 00:02:18,650
Você é realmente incrível
no seu trabalho, sabe?

21
00:02:21,430 --> 00:02:23,330
Eu sempre estou!

22
00:02:25,050 --> 00:02:26,840
Ok, mãos à obra,
você vai se atrasar.

23
00:02:29,260 --> 00:02:32,260
Na verdade, antes do trabalho, há algo
Eu gostaria de resolver primeiro.

24
00:03:54,390 --> 00:03:57,220
Faça certo e eu considerarei isso.

25
00:03:57,930 --> 00:03:59,850
Ok, vá trabalhar, meu jovem.

26
00:04:04,010 --> 00:04:05,800
Tudo bem, estou indo!

27
00:04:14,100 --> 00:04:17,890
Oh, tudo bem. Qual é exatamente.

28
00:04:18,640 --> 00:04:20,660
Ah, certo! Espere, 
você pode esperar um segundo?

29
00:04:56,180 --> 00:04:57,510
Olá, senhor.

30
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Olá.

31
00:04:59,800 --> 00:05:01,380
Você está aqui para ver Temuulen?

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Sim.

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Ele e eu estivemos
procurando um lugar recentemente.

34
00:05:06,140 --> 00:05:07,770
Mas como ele está ocupado,

35
00:05:07,790 --> 00:05:09,290
Eu estive fazendo a pesquisa.

36
00:05:10,250 --> 00:05:13,860
Oh, eu vejo. 
Você está alugando ou comprando?

37
00:05:13,890 --> 00:05:15,100
Estamos alugando.

38
00:05:15,550 --> 00:05:17,800
Provavelmente ficaremos lá
por dois ou três anos.

39
00:05:20,550 --> 00:05:23,430
Pode ser difícil encontrar aluguel...

40
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
Você primeiro.

41
00:05:40,850 --> 00:05:42,640
Você ligou para mim, senhor?

42
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
Sim, Temuulen.

43
00:05:46,890 --> 00:05:48,270
Como vai o trabalho?

44
00:05:48,760 --> 00:05:49,930
Bom.

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,260
Recebi orientação de Naraa.

46
00:05:52,260 --> 00:05:55,260
Então estou pronto para sair
para a pesquisa de campo.

47
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Eu olhei para o seu 
desempenho da equipe.

48
00:05:58,850 --> 00:06:00,340
E você fez 
um excelente trabalho.

49
00:06:01,800 --> 00:06:05,650
Há quanto tempo você está 
com a nossa empresa?

50
00:06:07,300 --> 00:06:08,930
Já se passaram três meses.

51
00:06:09,430 --> 00:06:11,970
Três meses, sim.

52
00:06:15,720 --> 00:06:24,510
Nossa empresa está trabalhando para apoiar
jovens funcionários com moradia.

53
00:06:24,720 --> 00:06:27,850
Embora você só tenha
estou aqui há três meses.

54
00:06:27,950 --> 00:06:31,030
Seu trabalho duro merece reconhecimento.

55
00:06:31,050 --> 00:06:32,880
Eu tenho um presente para você.

56
00:06:37,760 --> 00:06:39,180
Abra.

57
00:06:52,140 --> 00:06:53,850
Realmente? Obrigado, senhor!

58
00:06:55,010 --> 00:06:56,590
Claro.

59
00:06:59,350 --> 00:07:00,730
Obrigado.

60
00:07:01,640 --> 00:07:03,310
Muito obrigado, senhor!

61
00:07:03,300 --> 00:07:06,340
Continue com o excelente trabalho.

62
00:07:06,640 --> 00:07:07,890
Boa sorte.

63
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
Oh meu Deus!

64
00:07:10,600 --> 00:07:12,890
Isso é incrível, querido!

65
00:07:15,620 --> 00:07:16,700
Uau.

66
00:07:26,650 --> 00:07:28,440
Na verdade, temos nossa própria casa agora?

67
00:07:37,150 --> 00:07:41,040
Uau, isso é tão legal!

68
00:07:44,920 --> 00:07:46,650
Você é a pessoa mais capaz de todas.

69
00:08:19,260 --> 00:08:21,590
Vou organizar nossas coisas.

70
00:08:45,140 --> 00:08:46,190
O que você está fazendo?

71
00:08:47,100 --> 00:08:48,770
Devo fazer um lanchinho para nós?

72
00:08:53,140 --> 00:08:55,970
Eu adoro quando você brinca 
com comida assim.

73
00:08:56,220 --> 00:08:57,760
O que há com você?

74
00:09:02,050 --> 00:09:03,880
Você quer?

75
00:09:08,800 --> 00:09:10,470
Claro.

76
00:19:11,510 --> 00:19:13,050
Boa tarde, senhor.

77
00:19:13,150 --> 00:19:14,320
Ah, Temuulen.

78
00:19:14,430 --> 00:19:15,980
Por que você não está fazendo uma pausa para o almoço?

79
00:19:16,200 --> 00:19:18,240
Ainda não tive oportunidade.

80
00:19:19,390 --> 00:19:22,720
Os jovens precisam
cuidar da saúde deles.

81
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
Estarei saindo em breve, senhor.

82
00:19:25,200 --> 00:19:28,090
Vamos almoçar juntos então.

83
00:19:28,310 --> 00:19:29,310
Claro.

84
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
Olá?

85
00:19:40,320 --> 00:19:44,760
Posso chegar um pouco atrasado esta noite.

86
00:19:44,760 --> 00:19:46,020
Oh sério?

87
00:19:46,850 --> 00:19:47,890
Você almoçou?

88
00:19:48,140 --> 00:19:49,270
Estou prestes a fazer isso.

89
00:19:50,570 --> 00:19:54,470
Que tal você contar ao
outros nos encontraremos na próxima vez?

90
00:19:54,620 --> 00:19:59,380
Tudo bem, mas eu estive
me sentindo um pouco mal.

91
00:19:59,400 --> 00:20:00,570
Vamos sair, Temuulen?

92
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
Sim, vamos.

93
00:20:35,640 --> 00:20:37,810
Como está a nova casa?

94
00:20:37,940 --> 00:20:39,690
Sim, é confortável.

95
00:20:40,260 --> 00:20:41,350
Obrigado, senhor.

96
00:20:44,470 --> 00:20:46,180
Bom, bom.

97
00:20:51,050 --> 00:20:52,100
Geralmente.

98
00:20:53,080 --> 00:20:56,710
Eu não faço isso para todos.

99
00:20:57,680 --> 00:21:02,100
Mas sinto uma ligação forte e gostaria
gostaria de mantê-lo por perto na empresa.

100
00:21:02,100 --> 00:21:03,190
Está tudo bem?

101
00:21:04,100 --> 00:21:06,110
Claro, senhor.

102
00:21:08,850 --> 00:21:11,100
A única coisa é,
haverá muitas viagens.

103
00:21:11,890 --> 00:21:14,100
Para um jovem casal, isso
pode ser um pouco desafiador.

104
00:21:14,100 --> 00:21:15,260
Tudo bem para você?

105
00:21:15,750 --> 00:21:17,210
Não tem problema, senhor.

106
00:21:18,850 --> 00:21:20,350
Ótimo!

107
00:21:21,700 --> 00:21:23,120
Na verdade...

108
00:21:23,140 --> 00:21:26,030
queríamos convidar você
para jantar em nossa casa.

109
00:21:26,340 --> 00:21:27,850
Você poderia se juntar a nós esta noite?

110
00:21:29,180 --> 00:21:31,200
Isso parece maravilhoso.

111
00:21:50,010 --> 00:21:51,550
Esta é uma refeição absolutamente deliciosa.

112
00:21:51,680 --> 00:21:55,310
Obrigado por me convidar para sua casa.

113
00:21:56,010 --> 00:21:58,800
Somos gratos a você, e isso é
a única maneira que sabemos como mostrá-lo.

114
00:21:58,800 --> 00:22:00,130
Ah, não mencione isso.

115
00:22:00,140 --> 00:22:03,600
Nossa empresa acredita em
apoiando os jovens.

116
00:22:03,620 --> 00:22:06,580
Especialmente um casal jovem como vocês dois.

117
00:22:07,470 --> 00:22:12,880
Estamos muito gratos por você sempre

118
00:22:13,230 --> 00:22:18,740
nos apoiou e nos deu
esta linda casa.

119
00:22:18,790 --> 00:22:19,960
Muito obrigado.

120
00:22:20,240 --> 00:22:21,370
Obrigado, senhor.

121
00:22:21,390 --> 00:22:23,210
Desejo felicidades a vocês dois.

122
00:22:23,260 --> 00:22:25,430
Tudo bem, para coisas boas.

123
00:22:30,060 --> 00:22:31,820
Continuaremos trabalhando duro
por coisas boas.

124
00:22:46,350 --> 00:22:49,890
Querida, obrigado por
esta refeição maravilhosa.

125
00:24:22,590 --> 00:24:24,300
Senhor, você está bem?

126
00:24:24,320 --> 00:24:26,100
Quero você. Tudo bem?

127
00:24:26,100 --> 00:24:27,980
Não, por favor, não.

128
00:24:27,970 --> 00:24:31,390
Nada é de graça neste mundo, você sabe.

129
00:24:32,120 --> 00:24:33,440
Por favor, senhor, pare. Não posso.

130
00:24:39,690 --> 00:24:42,930
Correndo por aí com um
“menino” não vai te ajudar.

131
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
Eu não vou te machucar.

132
00:24:51,320 --> 00:24:53,950
Pare, por favor. Não.

133
00:25:20,340 --> 00:25:23,610
[sussurrando]

134
00:27:17,100 --> 00:27:18,640
Por que você acordou tão cedo?

135
00:27:39,220 --> 00:27:40,510
O diretor foi embora?

136
00:27:44,100 --> 00:27:45,760
Tudo bem, estou indo para o trabalho.

137
00:27:52,430 --> 00:27:53,960
Vou trazer o jantar para você esta noite.

138
00:27:55,150 --> 00:27:56,200
Tudo bem, parece bom.

139
00:28:28,510 --> 00:28:29,550
Ei, querido.

140
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
Ei, querido.

141
00:28:33,100 --> 00:28:34,770
Eu trouxe comida.

142
00:28:35,180 --> 00:28:36,970
Obrigado.

143
00:28:40,260 --> 00:28:42,550
Por que você parece tão quieto?

144
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
É só a chuva lá fora.

145
00:28:46,350 --> 00:28:48,390
Ah, sentindo-se emocionado, hein?

146
00:28:50,820 --> 00:28:52,520
Não vou chegar muito tarde esta noite, ok?

147
00:28:52,720 --> 00:28:53,790
Tudo bem.

148
00:29:44,680 --> 00:29:46,600
Só vou ao banheiro.

149
00:29:49,350 --> 00:29:50,600
Ah, chefe.

150
00:29:51,610 --> 00:29:53,150
Ah, Temuulen.

151
00:29:53,220 --> 00:29:55,970
Amanhã de manhã você vai
para Gobi com a equipe do projeto.

152
00:29:56,030 --> 00:29:57,240
Seu nome acabou de ser adicionado.

153
00:29:57,260 --> 00:29:59,580
- Oh, tudo bem.
- Sim, com este documento também.

154
00:30:00,470 --> 00:30:02,100
Entendido, chefe.

155
00:30:56,220 --> 00:30:58,560
Você está linda hoje.

156
00:30:59,640 --> 00:31:00,780
Você me quer?

157
00:31:03,010 --> 00:31:04,490
Parar.

158
00:31:04,510 --> 00:31:05,700
Por favor.

159
00:31:06,150 --> 00:31:07,450
Eu amo meu marido.

160
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
O amor não é real.

161
00:31:10,970 --> 00:31:14,510
Apenas as necessidades são.

162
00:31:17,510 --> 00:31:18,720
Por favor, pare.

163
00:31:18,750 --> 00:31:20,960
Eu estou te implorando.

164
00:36:48,640 --> 00:36:50,060
Olá, senhor.

165
00:37:55,060 --> 00:37:57,090
Nosso plano funcionou bem.

166
00:38:09,120 --> 00:38:10,750
Você é uma atriz e tanto.

167
00:38:16,140 --> 00:38:17,290
Esta é a sua parte.

168
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Nada mal.

169
00:38:22,410 --> 00:38:24,000
Estou começando a gostar de você agora.

170
00:38:27,870 --> 00:38:29,990
Eu posso precisar 
mais algumas de suas garotas.

171
00:38:30,900 --> 00:38:32,230
Isso não é problema.

172
00:38:35,980 --> 00:38:37,850
Vamos passar para 
o próximo alvo?

173
00:38:39,000 --> 00:38:40,760
Ok, vamos lá.

174
00:38:50,070 --> 00:38:51,860
É esse nosso plano.

175
00:38:52,170 --> 00:38:54,380
Ah, o que você quer dizer?

176
00:38:59,140 --> 00:39:01,560
O quê, eles morderam a isca?

177
00:39:05,890 --> 00:39:08,720
Afinal, eu gosto de pescar.

178
00:39:09,220 --> 00:39:10,300
O que está acontecendo?

179
00:39:10,330 --> 00:39:12,210
Eles estão nos observando.